These charts offer a warning to the next generation — a new era of higher Treasury yields may be coming