The stock index you invest in isn’t always the most important decision. Here’s what matters even more.