The hiring recession is over — but landing a new role is much harder than it looks