Only 5% of day traders make money, but the SEC is now making it easier for more people to try it anyway