Marvell’s stock has soared ahead of earnings. Why analysts say it’s still ‘underestimated.’