Lululemon’s fight with its founder has been bad enough to hurt sales for the entire year