How this traveler booked a $16,000 first-class Emirates flight for $400 — and you can, too