Opportunities shrinking for too many young people, says major report on ‘lost generation’