US passengers being monitored for hantavirus as officials say public risk ‘very low’