No do-overs: How one extra dollar on your Roth conversion triggers a tax bill you won’t see coming